岁暮怀张季长
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
已迫桑榆景,况逢梅柳时。
功名终自误,老病独如期。
醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲。
唐安在何许,无字寄相思。
译文 / 白话释义
已经接近晚年的时光,又逢上梅花柳树生长的时节。追逐功名最终只是耽误了自己,衰老疾病却按时到来。醉眼朦胧嫌天空狭窄,独自吟诗觉得连鬼魂都为之悲伤。唐安在什么地方呢?没有书信寄去我的相思之情。
注释
夕阳的余辉照在桑榆树梢上,指傍晚,比喻晚年。;狭窄,读音:zé。
赏析
从文学手法上看,首联以“桑榆景”这一典型的暮年意象和“梅柳时”的新春意象相对比,形成一种强烈的反差,衬托出诗人在岁暮之时复杂的心境。颔联中“功名终自误”直抒胸臆,表达对追逐功名的悔悟,“老病独如期”则有一种对命运的无奈之感。颈联“醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲”,运用夸张的手法,‘嫌天迮’把诗人内心的压抑和愤懑具象化,仿佛天空都变得狭窄,而‘觉鬼悲’更是奇特,通过鬼魂也为自己悲伤进一步渲染出孤寂凄凉的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种岁暮的感伤、对功名的悔恨、年老病苦的无奈以及对友人深深的思念。在意境营造方面,整体意境孤寂、萧索,既有岁暮的衰败感,又有诗人内心情绪的低沉。主题思想围绕着岁暮时对人生的回顾、感慨以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。