岁暮,寄南山王蜀子、城北单子起
清 · 李宪噩 · 五言
原文
莫谓众所欲,当感始难祛。
莫谓世所就,当务始不如。
发蒙启灵慧,正赖圣贤书。
处纷或外轻,观寂知内虚。
严冬万物藏,寝迹委荒闾。
日短易昏夕,凌凌星宿疏。
风林及暮静,寒鸟时夜呼。
冲怀窅方深,耿念郁未抒。
良友不在兹,萧条岁聿除。
译文 / 白话释义
不要说众人所追求的(就一定是对的),当有所感触时才知道(错误的观念)难以去除。不要说世间所成就(之事就一定合理),当着手去做时才发现并非如此。启发蒙昧开启智慧,正依赖于圣贤的书籍。处于纷扰之中或许能对外物看轻,观察寂静才知道内心的虚静。严寒的冬天万物收藏,(自己)隐藏行迹委身于荒僻的闾巷。白天短暂容易到黄昏傍晚,(天上)稀疏的星星寒冷凛冽。起风的树林到晚上变得安静,寒夜中的鸟儿不时地啼叫。心中的情思深远幽渺,耿耿于念的思绪郁闷未能抒发。好朋友不在这里,寂寞地一年即将过去。
注释
除去,消除。如‘祛病’,这里表示去除错误的观念。;启发蒙昧。出自《易·蒙》‘初六,发蒙,利用刑人。’表示开启智慧。;隐藏行迹。寝有止息、隐藏的意思。;委身,置身。表示处于某种境地。;深远的样子。形容诗人内心幽远的情思。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写岁暮时节的景象,如“严冬万物藏,寝迹委荒闾。日短易昏夕,凌凌星宿疏。风林及暮静,寒鸟时夜呼”,构建出一种寒冷、寂静、萧索的氛围,展现出岁暮的特征,也暗示了诗人内心的孤独寂寥。在写作手法方面,诗中运用了对比手法,如“莫谓众所欲,当感始难祛。莫谓世所就,当务始不如”,通过将众人的观念与自身感触、世间成就与实际去做的情况进行对比,表达出对世俗观念和行为的深刻思考。情感表达上,诗人既有对哲理的思索,又有对良友不在身边的惆怅以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对世俗的看法、自我的修养以及对友情的珍视和时光的感喟展开。整首诗既有对生活的感悟,又有对内心世界的剖析,风格沉稳而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。