原文

雪后北风起，岁暮临新年。

言念客中人，何日方当还。

旅食恐不周，多病凋丰颜。

一月两寄书，一书五六篇。

告我客中事，略有好因缘。

县令与之游，我闻心喜欢。

吾兄本书生，所馀惟青毡。

明哲贵保身，思退慎进前。

出处各有时，请看墀与壖。

乐道毋忧贫，仰不愧于天。

且待春风至，万物同新鲜。

寄以敝狐裘，副以苍玉镮。

翘首望南云，新雁将北旋。

译文 / 白话释义

雪停之后北风又吹起，到了年末又临近新年。心里挂念着在外为客的人，不知什么时候才能够回来。在外旅居饮食恐怕不能周全，疾病缠身使得丰润的容颜变得憔悴。一个月两次寄信，每封信都有五六篇内容。告诉我在外的事情，大概有不错的机缘。县令和他交游，我听到后心里欢喜。我的兄长本是一介书生，所剩的唯有旧物青毡。聪明睿智贵在保全自身，想要隐退就要谨慎进取。出仕和退隐各有合适的时机，且看殿阶与墙根之处。乐于正道就不要担忧贫困，抬头无愧于上天。暂且等待春风到来，万物一同焕发生机。寄去破旧的狐皮裘衣，附上青色的玉环。抬起头遥望南方的云彩，新的大雁将要向北飞回。

注释

旅居生活，因客居在外而饮食等方面不能安定。；丰润的容颜。；青色毛毯，这里喻指故家旧物，有对往昔书生生活的象征意义。；台阶上面的空地，也指台阶。；城郭旁或河边的空地。这里‘墀与壖’用来表示不同的处境。

赏析

这首诗在意境上营造出岁暮时节的孤寂、思念与对兄长的牵挂之感。从写作手法来看，开篇以景入诗，‘雪后北风起，岁暮临新年’，简洁地描绘出岁末寒冷的景象，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，全诗充满了对兄长的思念与担忧，如‘言念客中人，何日方当还’直接表达出对兄长归期的盼望；‘旅食恐不周，多病凋丰颜’体现对兄长在外生活不易、身体不佳的忧虑。诗中既有劝诫兄长的话语，如‘明哲贵保身，思退慎进前’，又有安慰之语‘乐道毋忧贫，仰不愧于天’，情感丰富多样。主题思想围绕着岁暮思念兄长，牵挂其在外的生活，同时传达出一种安贫乐道、明哲保身的处世哲学。

主题与意象

岁暮思乡思念兄长劝诫安贫乐道羁旅之思抒情质朴

岁暮寄仲兄用东坡和子由苦寒见寄韵