岁暮客居呈弱侯三篇

明 · 陈第 · 五言

原文
仲尼本周流,忽发归与叹
意在就六经,匪为思乡串
嗟我老无闻,托兴游汗漫
邈想古通人,反侧常宵半
秣陵一君子,少小登道岸
嗜学自性成,羲易旦夕玩
近得从之谈,恍上中天观
诗书数千载,立语穷真赝
欣然遂忘家,何知有岁晏
晨起临北窗,连阴未朗彻
昔出桃李华,今看霜霰结
爆竹频有闻,天涯近除节
而我客南都,心迹俱寂灭
外户常反扃,四壁幽以冽
执爨虽一夫,饔飧良靡缺
晏坐展图书,袪寒亲曲蘖
时与达人谈,千古共参折
清灯耿前除,谈罢自怡说
回首风尘人,迟暮正愁绝
玄枵日雨雪,羲御如潜匿
庭树凄以摧,朔风吹不息
晨起拥孤衾,咄嗟已昏黑
蓬径绝来踪,咏歌写胸臆
缅想丈人徒,辛勤甘自力
贫老荣启期,拾穗意亦得
嗟余独何人,无事坐安食
时与同心朋,一杯论稼穑
译文 / 白话释义

孔子原本四处周游,忽然发出归乡的感叹。他的意图在于修订六经,并非是思念故乡的愁思。可叹我到老了还默默无闻,凭借兴致遨游天地之间。遥想古代的博学之人,常常半夜辗转反侧。南京有一位君子,年少时就已登上学问的高岸。好学是天性使然,早晚把玩《易经》。近来得以和他交谈,恍惚登上天空观看。诗书传承数千年,他站立谈论能辨明真假。我欣然间就忘记了家,哪里还知道已近年关。早晨起来靠近北窗,连续的阴天还未晴朗。以前出门时桃李花开,如今看到霜雪凝结。频频听到爆竹声,天涯之处临近除旧迎新的节日。而我客居南京,内心和行迹都已寂灭。外面的门常常关闭,四周墙壁幽静寒冷。虽然只有一个人做饭,但饮食确实不缺。安然闲坐展开图书,喝酒来驱寒。不时和通达之人交谈,千古之事共同探讨分析。明亮的灯照在前面的台阶,谈完后自己愉悦惬意。回头看看那些奔波于尘世的人,暮年正极度忧愁。玄枵日下雪,太阳好像潜藏隐匿起来。庭院里的树凄惨地被摧折,北风不停地吹。早晨起来拥着单薄的被子,转眼间就已天黑。荒草丛生的小路断绝了来人的踪迹,通过吟诗来抒发心中的想法。缅怀那些有贤德的人,辛勤劳作甘心自力更生。像荣启期那样贫穷年老,拾取稻穗也觉得满足。可叹我是怎样的人呢,无事可做安然吃饭。不时和志同道合的朋友,一杯酒谈论农事。

注释

本义为广大无边,这里指遨游天地之间。;学问的境界,这里指登上了学问的高深境界。;真假。;做饭。;驱除寒冷。;酒曲,这里指代酒。;十二星次之一,这里可能是指特定的时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。诗中以孔子归乡感叹修六经与自己的托兴漫游对比,突出自己的境遇。用荣启期等典故来表达对不同生活态度的思考。情感表达丰富多样,既有对自己老而无闻的感慨,又有与友人谈学的愉悦,还有对客居生活孤寂、对人生迟暮的忧愁。在意境营造上,通过描写岁暮的天气如‘玄枵日雨雪,羲御如潜匿。庭树凄以摧,朔风吹不息。晨起拥孤衾,咄嗟已昏黑。’等,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,涉及到对学问的追求、客居的感受、人生的思考等多方面内容。作者在诗中表达了自己在岁暮客居时复杂的心境,既有对时光流逝、一事无成的悲哀,也有在与友人交流学问中的一丝慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。