岁暮六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
浅色染成官柳丝,水沉熏透野梅枝。
客来莫怪逢迎懒,正伴曾孙竹马嬉。
译文 / 白话释义
淡淡的颜色染成了官家柳树上的柳丝,水沉香的香气熏透了野外梅树的花枝。客人来了不要怪罪我迎接时的慵懒,我正在陪着曾孙骑着竹马嬉戏玩耍呢。
注释
即沉香,一种名贵香料。;孙子的儿子。;儿童游戏时当马骑的竹竿。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉和嗅觉描写,‘浅色染成官柳丝’描绘出柳丝被染成淡淡的颜色,这是视觉上的呈现,‘水沉熏透野梅枝’则从嗅觉角度写出水沉香将梅枝熏透,给人以丰富的感官体验。在情感表达方面,后两句表达出一种闲适自在的情感,诗人以一种诙谐的口吻告知客人莫怪自己逢迎懒,因为正在享受天伦之乐,陪着曾孙玩耍。在意境营造上,前两句营造出一种淡雅、清幽的氛围,官柳丝的浅色与野梅枝的香气构建起一幅充满诗意的画面,而后两句则将这种清幽的意境融入到家庭欢乐的场景之中。主题思想上,体现了诗人对家庭生活的热爱,对闲适自在生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。