岁暮遣兴二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
病著愁侵并不支,孤村况遇岁残时。
水轩客散成舒啸,山寺僧来得剧棋。
铜鸭香生风袅袅,竹鸡声断雨丝丝。
新诗煅炼功何似,问著衰翁自不知。
译文 / 白话释义
被疾病缠身又被忧愁侵袭,身体完全支撑不住,孤单的村落又正逢年终岁末之时。水边亭轩客人散去之后尽情长啸,山寺僧人前来便激烈地对弈。铜制鸭形香炉生出袅袅香烟,竹鸡的叫声停歇而细雨丝丝。新作的诗锤炼得如何呢?问我这个衰弱的老头儿自己也不知道。
注释
同‘着’,遭受,这里读‘zhuó’;放声长啸,出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗’;激烈下棋;铜制的鸭形香炉;锤炼,这里指诗歌创作的锤炼
赏析
在文学手法上,此诗首联直抒胸臆,以‘病著’‘愁侵’直白地写出诗人的身体与精神状态,‘孤村’‘岁残时’点明环境与时间,渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颔联通过描写‘客散’后的‘舒啸’和与僧人的‘剧棋’,一静一动,形成对比,写出诗人生活的状态。颈联视听结合,‘铜鸭香生’‘风袅袅’是嗅觉与视觉的感受,‘竹鸡声断’‘雨丝丝’是听觉与视觉的结合,细腻地描绘出环境的宁静与清幽。尾联以自问自答的形式,表面是说不知新诗锤炼的成果,实则表达出一种对自己创作的自嘲与对生活的无奈之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种衰病、愁苦、孤寂的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出孤村岁暮,水轩山寺等场景,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人暮年在病痛与愁绪中的生活状态以及对自身创作的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。