岁暮十六日大雪夜行衡山道中

岁末十六日的夜里，下着大雪，在衡山的道路上行走。残冬的寒冷像排兵布阵一样（侵袭而来），半夜时分，我在远方游历。雪花坠落如同千万片花朵，乌云低沉，一轮明月在天。（我）询问更次，呼叫驿站的小吏，分出酒来慰劳轿夫。（沿途看到）茅屋之上堆积着很多像美玉般的树（指雪后的树），又有谁知道村落中的贫穷呢。

轿夫。古代称造车的人，也指职位低微的吏卒。此处指轿夫。；这里是比喻，把被雪覆盖的树比作琼树，琼是美玉，形容树被雪覆盖后的美丽样子。

从文学手法上看，这首诗首联‘残冬寒作阵，半夜远游身’，运用了拟人的手法，将寒冷当作排兵布阵，生动地写出了残冬寒夜的凛冽，也暗示了旅途的艰难。颔联‘雪坠花千片，云沉月一轮’，对仗工整，‘雪坠’对‘云沉’，‘花千片’对‘月一轮’，把雪花比作千片花朵，形象地描绘出大雪纷飞的景象，同时‘云沉’‘月一轮’又勾勒出一幅阴沉的夜空画面，一明一暗，意境幽远。情感表达上，诗人在旅途中感受到寒冷与孤寂，如‘半夜远游身’就透露出在半夜还在旅途的孤独。然而诗的尾联‘茅屋多琼树，谁知村落贫’则体现出诗人对贫苦大众的同情，在看到雪后如琼树般的茅屋美景时，联想到村落的贫穷，形成鲜明的对比。在意境营造方面，诗中既有残冬寒夜的萧瑟、大雪纷飞的清冷，又有云月相伴的幽远意境。主题思想上，此诗主要描绘了诗人雪夜行衡山道中的所见所感，既有个人旅途的艰辛孤独，也有对贫苦百姓的关怀。