岁暮示诸子

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
岁暮归人少,年高去日多。
时违成荏苒,缘在莫蹉跎。
此道非难易,论功费琢磨。
法庭伤晚近,相对意婆和。
译文 / 白话释义

年末之时回家的人很少,年纪大了剩下的日子就多了。时光流逝渐渐过去,既然有缘就不要虚度。这条道路无所谓难易,评判功劳需要仔细考量。在厅堂之上感伤近世的情况,相对而坐神态安详和睦。

注释

指时间渐渐过去,常用来形容时光易逝。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;指虚度光阴,让时间白白地过去。出自《晋书·周处传》:‘欲自修而年已蹉跎。’;思索、考虑,这里指仔细考量。;这里指厅堂,而非现代意义上的法庭。;安详和睦的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘岁暮归人少,年高去日多’,‘岁暮’对‘年高’,‘归人少’对‘去日多’,通过这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,如‘时违成荏苒’,又有对人们不要虚度光阴的劝诫‘缘在莫蹉跎’,同时还有对世事的一种伤怀‘法庭伤晚近’。在意境营造上,整体营造出一种年末时分的萧索、对时光和世事的沉思氛围。主题思想包含对时光、人生价值、世情的思考,体现出一种较为深沉内敛的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。