岁暮失子应麟孤闷中和时敷妹丈除夕韵以自慰云 其二

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
愁怀聊藉酒驱除,潦倒翻成一笑娱
正惜年光蛇赴壑,渐看春思燕将雏
山中猿鹤非无意,梦里熊罴会有符
自恨一身遭两误,聪明何必胜愚夫
译文 / 白话释义

忧愁的情怀暂且凭借酒来驱除,穷困潦倒反而成为一笑中的娱乐。正惋惜时光如同蛇进入山谷(一去不返),渐渐看到春天的思绪如同燕子带着幼雏。山中的猿猴和仙鹤并非没有情意,梦中的熊罴也许会有吉兆。自己悔恨一身遭遇两种失误,聪明又何必胜过愚笨的人呢。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人处于一种失意的状态。;蛇进入山谷,常用来形容时光迅速流逝。;熊和罴,是两种猛兽。在古代有梦见熊罴为生男之兆的说法,这里用来表示一种美好的吉兆。

赏析

这首诗在意境上,通过描写岁暮时的愁怀、对时光流逝的惋惜,营造出一种略带哀伤和无奈的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明借酒消愁,‘潦倒翻成一笑娱’有自嘲之感。颔联运用比喻的手法,把年光比作蛇赴壑,形象地写出时光的一去不返,以‘燕将雏’来体现春思,充满生机的春景与诗人的愁闷形成对比。颈联‘山中猿鹤’‘梦里熊罴’运用典故,以猿鹤的有情和熊罴入梦的吉兆来慰藉自己。尾联则是诗人对自身遭遇的感叹,有一种对聪明反被聪明误的无奈和对愚笨之人或许更自在的感慨,表达出复杂而深沉的情感。主题思想上,反映了诗人在失子后的孤闷心情,以及对人生得失的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。