岁暮书怀

清 · 王松 · 七言律诗

原文
门户中衰觉命悭,逆来顺受亦安然
琴因养性非关趣,诗为娱情不在传
斑管转工修野史,锦囊并贮看山钱
可怜无限缠绵意,岁月蹉跎又一年
译文 / 白话释义

家门门第渐渐衰落,感觉命运多舛,但逆来顺受也还安然自在。弹琴是为了涵养性情而非关乎兴趣,写诗是为了愉悦情感而不在于流传。笔锋逐渐变得工巧用来编撰野史,锦囊里一并存放着游山玩水的钱。可怜有无限的情思缠绕,岁月却白白流逝又过了一年。

注释

命运不好。悭,欠缺,这里表示命运多舛。;毛笔,以斑竹为杆,故称斑管。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或钱币等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明家门中衰的命运,开门见山。颔联采用对仗手法,‘琴因养性’对‘诗为娱情’,‘非关趣’对‘不在传’,整齐而富有韵律感,阐述琴与诗对于自己的意义。颈联也是对仗工整,‘斑管转工’与‘锦囊并贮’,‘修野史’和‘看山钱’相对,写出自己的生活内容与志趣。尾联直抒胸臆,‘可怜无限缠绵意’表达内心复杂的情感,‘岁月蹉跎又一年’点明时光虚度的感慨。在情感表达方面,既有对家门衰落的无奈与安然接受,又有对自己生活志趣的表达,还有对时光流逝的惋惜。在意境营造上,诗中既有琴、诗等高雅的意象,又有野史、看山钱等富有生活气息的意象,融合出一种既高雅又不失烟火气的意境。主题思想上反映出诗人对生活境遇的态度,对自身情趣的坚守以及对岁月匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。