岁暮书怀和弟韵
清 · 俞庆曾 · 七言律诗
原文
渐次东风长绿苔,已看葭管动飞灰。
慢惊邓禹封侯岁,不羡相如作赋才。
安卧一丘馀老屋,待开三径种寒梅。
芸窗岂有穷能送,柏叶聊倾酒一杯。
译文 / 白话释义
东风渐渐吹起,绿色的苔藓慢慢生长,已经看到葭管中的葭灰飞动(到冬至时节了)。不要惊叹邓禹封侯的年轻有为,也不羡慕司马相如作赋的才华。安然地卧在这山丘间的老屋里,准备开辟小路种上寒梅。书房里哪里有贫穷(的感觉),姑且倒上一杯柏叶酒。
注释
装有葭莩(芦苇里的白色薄膜)的玉管。古代为测定节气,将葭莩烧成灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。;东汉开国名将,年少时就辅佐刘秀,二十四岁即封侯,此处作为年少功成的典故。;指司马相如,西汉辞赋家,以才华出众作赋闻名,此处代表有文学才华之人。;意为归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;指书斋,古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风长苔、葭管飞灰这些富有季节特征的景象,点明时间,以景入诗,奠定全诗的基调。颔联运用典故,提到邓禹封侯与司马相如作赋之才,通过‘慢惊’‘不羡’的态度对比,表达出一种超脱于功名利禄之外的心境。颈联中‘安卧’‘待开’用词质朴却生动地描绘出诗人安于田园生活,向往清幽宁静的生活状态。尾联‘芸窗岂有穷能送’体现出诗人的豁达情怀,即使在书房这样看似清苦的环境中也不觉得穷困,‘柏叶聊倾酒一杯’又增添了一种闲适之感。在情感表达上,诗中流露出对功名利禄的淡泊、对田园生活的向往以及安贫乐道的豁达之情。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、闲适的田园生活意境,有老屋、寒梅等元素,充满了田园气息。主题思想上主要表达的是诗人超脱尘世,安于现状,享受宁静生活的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。