岁暮书事十二首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
陈叶不肯堕,冻醪凝未融。
寒林晴有影,霜日冷无风。
许国片心壮,劳生双鬓蓬。
功名任愚智,万事古今同。
译文 / 白话释义

年末时节写下十二首诗中的第一首。陈旧的树叶不肯凋落,冰冷的酒液凝结尚未融化。寒冷的树林在晴日下有清晰的影子,结霜的日子寒冷而没有风。以身许国的一片壮志雄心,辛苦的人生让两鬓如蓬草般杂乱。功名任由愚人智者去追逐,古往今来万事都是相同的。

注释

浊酒,读音为láo;为国献身。出自《晋书·陆玩传》等众多典籍,常表达报国的决心;辛劳的一生。出自《庄子·大宗师》等,表达人生的劳碌辛苦;蓬草,这里形容头发蓬松杂乱的样子

赏析

从文学手法上看,首联和颔联描绘了岁暮时节的景象,通过'陈叶不肯堕'、'冻醪凝未融'、'寒林晴有影'、'霜日冷无风'等描写,运用了白描手法,细致地勾勒出岁暮寒冷、萧瑟、静谧的画面,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,颈联'许国片心壮,劳生双鬓蓬'直接表达出诗人壮志报国之心,同时又感叹人生劳碌使得两鬓斑白。尾联'功名任愚智,万事古今同'则体现出诗人对功名之事的一种豁达,又有一种古今之事皆然的沧桑感。在意境营造上,前两联的景物描写营造出一种清冷、寂静的氛围。主题思想上,此诗既有诗人对自身壮志报国的情怀抒发,也有对人生、功名的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。