岁暮望大兄不至
清 · 梁以樟 · 五言律诗
原文
薄暮交游尽,残山老弟昆。
漂摇羽尾急,跋涉胫毛存。
落叶辞荆树,荒云守蕨根。
暂归犹胜客,敢作故乡论。
译文 / 白话释义
傍晚时分朋友都已离去,只剩下我这年老体弱的兄弟。(你像鸟儿)羽毛尾巴急速地飘飞摇晃,(一路)跋涉使得小腿上的毛都还留存(形容旅途艰辛)。落叶从荆树上飘落,荒云守着蕨菜的根部。暂时归来也还胜过做客他乡,怎敢就把这里当作故乡来谈论呢。
注释
兄弟。;小腿上的毛,这里形容旅途艰辛。;一种树木,这里可能是家乡常见之物,用来烘托思乡念亲之情。;蕨类植物的根部,常生长于荒僻之处,与‘荒云’搭配营造荒凉氛围。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘薄暮交游尽’描绘出傍晚时分友人散去后的孤独感,与‘残山老弟昆’中兄弟的孤零形成对照。颔联‘漂摇羽尾急,跋涉胫毛存’运用形象的比喻,把兄弟赶路的急切与艰辛比作鸟儿羽尾的飘摇,以‘胫毛存’夸张地表现路途奔波。在意境营造方面,颈联‘落叶辞荆树,荒云守蕨根’构建出一种凄凉荒芜的意境,落叶与荆树的离别,荒云与蕨根的相守,充满萧瑟之感。情感表达上,全诗蕴含着诗人对大兄的思念、牵挂,同时又透露出一种孤独、漂泊无依的情绪。主题思想围绕着对兄弟的盼望、等待,以及对自身漂泊处境的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。