岁暮闲韵四首 其二

宋 · 张耒 · 五言

原文
岁暮柯山客,萧条酒一樽
贫闲缘事少,老冷頼炉温
草木千山麓,蓬茅数亩村
相逢半农圃,无事理鸡豚
落井吹鸣碓,横参对掩门
人归邑犬吠,江黑夜虹翻
栉感颠毛减,书愁病眼昏
按方成小酿,征古搆新文
默喻乾坤意,静看魑魅奔
何须叹虎兕,吾道古来尊
译文 / 白话释义

年末时柯山的行客,清冷寂寞只有一樽酒。贫穷清闲因为俗事少,年老怕冷依赖炉火的温暖。千山的山麓草木丛生,几亩地的村子满是蓬茅。相逢之人多半是农夫园丁,无事时就料理鸡和猪。井边吹着风,碓在鸣响,参星横斜对着紧闭的家门。人归来时村里的狗在吠叫,江面黑暗夜里虹霓翻动。梳头时感叹头发日益减少,看书发愁病眼昏花。按照方子酿成小酒,征引古人之事构建新的文章。默默领会天地乾坤的旨意,静静看着魑魅魍魉奔走。何必去叹息虎兕之类的危险,我们的正道自古以来就是尊贵的。

注释

同‘赖’,依赖;依靠。lài;小猪;泛指猪。tún;舂米的设备。duì;古代传说中山泽的鬼怪。chī mèi;老虎和犀牛,比喻凶恶残暴的人。hǔ sì

赏析

这首诗意境萧索清冷,通过描写岁暮时诗人的生活场景和内心感受营造出一种寂寥、淡然的氛围。写作手法上,诗人先从自身的处境写起,如‘岁暮柯山客,萧条酒一樽’,直接点明时间、地点和自身的孤独状态,然后铺陈周围的环境,像‘草木千山麓,蓬茅数亩村’描绘出山村的自然景象,笔法细腻且自然。在情感表达上,既有年老体衰、贫困清闲的无奈,如‘栉感颠毛减,书愁病眼昏’,又有坚守正道的坚定,‘何须叹虎兕,吾道古来尊’一句体现出诗人不向困境低头,坚守内心信仰的高尚情怀。主题思想上,反映了诗人岁暮时的生活状态、对自然的观察以及对人生之道的思考,表现出一种超脱世俗的豁达与对自身信念的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。