岁暮写怀二首
明 · 郑真 · 七言
原文
书床斜傍竹溪虚,千古风流梦寐俱
汉祖每资萧相国,齐人多赖管夷吾
林丛月落狐狸啸,水国天寒雁鹜呼
岁暮故人寥落甚,抱琴祇欲赋归欤
故国山河战伐雄,新亭风景寂寥中
菁茅宁复供周祀,兰蕙谁能继楚风
瀛海边防寒络马,辕门警肃夜櫜弓
人间总是经纶手,彝鼎重刊社稷功
译文 / 白话释义
书房斜靠着幽静的竹林溪边,千古以来的风流人物都在梦中相遇。汉高祖每每依靠萧何丞相,齐国人大多仰赖管仲。树林中月亮落下狐狸在嗥叫,水乡天气寒冷大雁野鸭在呼喊。年末老朋友非常稀少,抱着琴只想吟唱归去。 故乡的山河是战争称雄之地,新亭的风景在寂寥之中。菁茅难道还能供给周朝祭祀,兰蕙谁又能传承楚国的风尚。海边寒冷在给马套上缰绳,军营辕门戒备森严夜里收起弓箭。人世间总有治理国家的能手,在彝鼎之上重新铭刻对国家的功劳。
注释
香草名。古代祭祀时用以缩酒。;把弓矢收藏起来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写书房傍竹溪的环境,奠定了一种清幽且略带孤寂的氛围,颔联运用典故,以汉祖与萧相国、齐人与管夷吾的关系,暗示对贤才的需求和重视。颈联通过描写林丛月落时狐狸啸、水国天寒大雁野鸭呼的景象,以景衬情,烘托出岁暮的萧索和诗人内心的寂寥之感。尾联直接表达故人寥落自己欲归的想法。 第二首诗中,首联以故国山河的战伐和新亭风景的寂寥形成对比,表现出世事的沧桑变化。颔联又用菁茅供周祀、兰蕙继楚风的典故,感慨往昔的事物和风尚难以延续。颈联描绘海边寒、辕门肃的景象,富有画面感。尾联表达对经纶手治理国家、铭刻社稷功的期待,有一定的积极意义。整体情感表达上,既有对岁暮时的寂寥、故人寥落的伤感,又有对历史、国家治理等方面的思考,意境清幽、萧索,主题思想包含对往昔的怀念、对现状的感喟以及对国家治理的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。