岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其九
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
拥寒不出户,焚香娱燕清
朝日照盂盎,浮光上虚楹
修竹不受风,时时苍玉鸣
闲情溢眉宇,酒醒诗亦成
译文 / 白话释义
被寒冷困住而不出家门,焚香来使燕居生活愉悦。早晨的阳光照耀着盂和盎,浮动的光影投射到高高的楹柱上。修长的竹子不被风吹动,不时发出如同苍玉相击般的鸣响。闲适的情致满溢于眉宇之间,酒意散去诗也写成了。
注释
盂,盛液体的敞口器具;盎,腹大口小的盛器。;楹,堂屋前部的柱子。虚楹指高大的楹柱。;这里用来形容竹子,将竹子比作苍色的玉石,形容竹子的色泽和质感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘朝日照盂盎,浮光上虚楹。修竹不受风,时时苍玉鸣。’几句,简洁而生动地描绘出雪晴后的景象,阳光、盂盎、楹柱、修竹等意象组合,勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。在情感表达方面,诗人通过‘拥寒不出户,焚香娱燕清’表达出一种恬然自适的闲情逸致,这种情感不是浓烈的宣泄,而是在对日常细微事物的描写中自然流露。在意境营造上,诗营造出一种清冷而又不失雅致的意境,寒、焚香、修竹等元素相互交融。主题思想主要是表达诗人在岁暮雪晴时的闲适生活和悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。