岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其七
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
阳卉不复腓,研沼冰初结
云日弄寒姿,晶光互明灭
双扉风自掩,陋巷人迹绝
庭鸟忽自飞,苍松落残雪
译文 / 白话释义
向阳的花卉不再生长,砚台边的水池开始结冰。云朵和太阳摆弄着寒冷的姿态,晶莹的光亮相互交替明灭。两扇门被风自己掩上,简陋的小巷里没有人的踪迹。庭院中的鸟儿忽然自己飞起,苍松上落下残余的雪花。
注释
此指草木枯萎。《诗经·小雅·四月》有‘秋日凄凄,百卉具腓’。;砚台四周用于盛水的地方,这里指代砚台边的小水池。;门。如‘柴扉’。
赏析
从文学手法上看,首联‘阳卉不复腓,研沼冰初结’通过描写向阳花卉不再生长、砚池结冰这些景象,运用白描手法勾勒出岁暮的寒冷氛围。颔联‘云日弄寒姿,晶光互明灭’中‘弄’字将云日拟人化,仿佛云日在故意摆弄寒冷的姿态,生动形象地写出了天气的寒冷与光影的变幻,给人以动态之感。颈联‘双扉风自掩,陋巷人迹绝’则通过描写门被风掩、陋巷无人的静态画面,进一步渲染出环境的寂静与冷清。尾联‘庭鸟忽自飞,苍松落残雪’动静结合,鸟儿飞起的动态打破了之前的寂静,苍松上残雪落下又给画面增添了几分清冷之感。在情感表达方面,整首诗透露出一种孤寂、清冷的情绪,诗人通过对岁暮雪景的描绘,表达出内心的寂寥之情。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷却又空灵的意境,从寒冷的自然景象到寂静无人的陋巷,再到鸟儿惊飞、松雪飘落的画面,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,反映出诗人在岁暮时对时光流逝、环境清冷的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。