岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其十

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
残雪不蔽瓦,断溜收寒声
晨威凄以严,云日丽新晴
凌风振丛薄,枯卉不复荣
年光属归敛,惨淡有馀情
译文 / 白话释义

残留的雪不能遮蔽屋瓦,断流的水滴收起寒冷的声音。早晨的威严凄清又严酷,太阳在云间照耀着新晴的天空。寒风吹动着丛生的草木,干枯的花卉不再繁荣。一年的时光即将收敛,景色惨淡而余情悠长。

注释

间断的水流,这里指雪后融化的雪水形成的水流。;丛生的草木。出自《楚辞·招隐士》‘丛薄深林兮人上栗。’

赏析

从文学手法上看,首联‘残雪不蔽瓦,断溜收寒声’,通过残雪、断溜等意象,运用白描手法勾勒出一幅岁暮雪晴后的景象,简单几笔就描绘出环境的特征。颔联‘晨威凄以严,云日丽新晴’中,一‘凄’一‘丽’形成鲜明对比,既写出早晨寒冷威严的感觉,又描绘出云间日出天晴的艳丽,画面感很强。情感表达方面,全诗弥漫着一种岁暮的沧桑感与淡淡的寂寥之情,从残雪、枯卉等景象的描写中可感受到时光流逝的无情。在意境营造上,诗人描绘出一个岁暮雪后清冷、肃杀的意境,如‘凌风振丛薄,枯卉不复荣’,寒风吹动草木,干枯的花卉不再繁荣,充满了衰败之感。主题思想围绕着岁暮之时对时光消逝、万物兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。