岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其四

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
夜寒拂衾裯,晓色明窗牖
有客从叩门,稚子方拥帚
玉梅已敷英,寒香在纤手
一樽畴与同,自入无何有
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,寒气拂过被子床帐,早晨天色明亮,光线照在窗户上。有客人前来敲门,小孩子正抱着扫帚(准备打扫)。白色的梅花已经盛开,冰冷的香气萦绕在纤细的手上。一杯酒啊与谁同饮,自己进入那空无所有的境界。

注释

衾指被子;裯指床帐。;窗户。;敷,开放;英,花朵,这里指梅花盛开。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘夜寒拂衾裯,晓色明窗牖’简单勾勒出夜与晓的景象,不加修饰却画面感十足。‘有客从叩门,稚子方拥帚’也是用简洁的笔触描绘出家中来客时,孩子拿着扫帚的生活场景,充满生活气息。在情感表达上,有一种孤独寂寥之感,‘一樽畴与同,自入无何有’表达出无人共饮,只能自己沉浸在空无境界中的孤独。在意境营造方面,前几句描绘的清晨家中场景和梅花盛开的画面给人一种清冷又宁静的感觉,而后两句的孤独感又加深了这种清冷的意境。主题思想上,通过描写清晨的生活场景和自身的孤独情绪,反映出一种静谧生活中的孤高心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。