岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其五
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
空庭集饥乌,景色入寒冱
浓阴酿朔雪,松石积缟素
玉颜不坚好,日出四檐雨
薄晚北风微,幽人启朱户
译文 / 白话释义
空旷的庭院里聚集着饥饿的乌鸦,景色进入严寒的氛围之中。浓重的阴云酝酿着北方的大雪,松树和石头堆积起白色的雪如同白色的丝绸。美好的容颜不能长久保持,太阳出来后屋檐四处滴答着雪水。傍晚时分北风微弱,隐士打开了红色的屋门。
注释
寒冷凝结,这里指严寒的景象。;北方的雪。朔,北方。;白色的丝织品,这里形容雪后的白色景象。;傍晚。薄,迫近。;隐士,这里可能是作者自指。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘空庭集饥乌,景色入寒冱’,简单几笔勾勒出空庭寒鸦的画面,渲染出孤寂寒冷的氛围。通过对自然景色的描写,如‘浓阴酿朔雪,松石积缟素’,将大雪前的阴云密布和大雪后的雪景生动展现,其中‘酿’字将阴云拟人化,仿佛阴云在有意识地酿造一场大雪。在情感表达方面,有一种清冷孤寂之感,从空庭、饥乌、寒冱等意象可以体会到。在意境营造上,营造出一种幽冷、寂静的意境,让读者仿佛置身于那个寒冷的岁暮雪晴的山斋之中。主题思想上,描绘岁暮雪景的同时也流露出对时光易逝的感慨,如‘玉颜不坚好,日出四檐雨’,以玉颜难以长久来暗示美好事物的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。