岁暮忆京华同籍旧游有感三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
玉河桥畔柳如丝,尚忆鸣珂并马时。
午夜催诗分刻烛,深春赌酒竞弹棋。
青云天上怜高鸟,白眼人间耻皱眉。
试问同朝鸳鸯侣,宫袍零落有谁知。
译文 / 白话释义

玉河桥边的柳丝轻柔细长,还能回想起骑着马并行时马勒上的玉饰叮当作响的时候。午夜时分比赛作诗争分夺秒,暮春时节竞相以弹棋来赌酒取乐。在青云之上的高空中怜惜高飞的鸟儿,在人间以白眼看待那些让自己皱眉的事情(表示对世俗之事的不屑)。试着问问同朝为官的伙伴们,官服破败离散又有谁知道呢。

注释

珂,指马笼头上的装饰。鸣珂表示显贵者所乘之马以玉为饰,行则作响。也常用来指居高位。;古代的一种诗坛佳话。指限时作诗,在蜡烛上刻痕标记时间。;古代棋类游戏,这里是当时文人娱乐活动的一种。;源自魏晋时期阮籍能作‘青白眼’,对尊敬喜爱之人以青眼相看,对厌恶之人则以白眼相待。这里表示对人间世俗之事的不屑。

赏析

这首诗在意境上,通过回忆往昔在京华的游乐场景,营造出一种往昔繁华欢乐与如今寂寥落寞相对比的意境。首联描绘出玉河桥畔柳丝飘舞的画面,引出对昔日同游时光的回忆,场景富有诗意和生活气息。颔联运用典型场景描写昔日同游的欢乐,‘催诗分刻烛’‘赌酒竞弹棋’把当时文人之间高雅而又充满趣味的活动展现出来,从文学手法上看是细节描写,生动地再现了当年的游乐氛围。颈联中‘青云天上怜高鸟,白眼人间耻皱眉’则运用了借物抒情和对比的手法,以高鸟自比,表达自己志向高远,而‘白眼’的典故则体现出对世俗不屑的态度。尾联‘试问同朝鸳鸯侣,宫袍零落有谁知’情感转为低沉,以宫袍零落暗喻仕途不顺,昔日同朝为官的伙伴如今已无人关心自己的境遇,表达出一种孤寂、落寞以及对世态炎凉的感叹,深化了主题思想,即对往昔的怀念和对现状的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。