岁暮忆京华同籍旧游有感三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
江湖岁暮天多风,龙蛇已蛰鸿雁空。
远书屡寄长不达,幽梦失路难为通。
弹冠结绶浪相许,工竽好瑟将无同。
庭前扫雪且煮茗,疏竹影外月出东。
译文 / 白话释义

年末的江湖上天多有寒风,龙蛇已经蛰伏鸿雁也已不见踪迹。远方的书信多次寄出却总是无法送达,幽深的梦境里迷失道路难以畅通。弹冠相庆、结绶为官的期待都只是徒然相许,擅长吹竽与喜好鼓瑟又有何不同(表示怀才不遇、无人赏识)。庭院前清扫积雪并且煮上茶,稀疏的竹影之外月亮从东边升起。

注释

动物冬眠,藏起来不食不动。如‘蛰虫始振’。这里形容龙蛇冬眠的状态。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’这里表示对出仕为官的期待。;佩系印绶,指出来做官。;善于吹竽,竽是古代吹奏乐器,像笙,三十六簧。;喜好鼓瑟,瑟是拨弦乐器,形似琴。‘工竽好瑟’表示不同的才华。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写岁暮江湖多风、龙蛇蛰伏、鸿雁空无的景象,运用了白描手法勾勒出一幅岁暮的萧索画面,奠定了全诗的清冷基调。颔联中‘远书屡寄长不达,幽梦失路难为通’,将现实中书信不达与梦中道路不通相对比,加深了那种孤独无助与失落的感觉,对仗工整,表意深刻。情感表达方面,诗中蕴含着深深的孤独感,如远书不达、幽梦不通等都表现出诗人的孤寂和与外界联系的断绝。同时还有一种怀才不遇的愤懑,‘弹冠结绶浪相许,工竽好瑟将无同’暗示了自己的才华得不到认可。在意境营造上,诗营造出一种岁暮的清冷、孤寂的意境,江湖的寒风、蛰居的龙蛇、不见的鸿雁等景象都强化了这种意境。主题思想上,反映了诗人在岁暮之际对旧游的怀念,对自身境遇的感慨,包括孤独寂寥和怀才不遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。