岁暮咏怀兼呈唐明府巫太学诸君
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
访戴停孤棹,江城岁欲阑。
同云一夜合,积雪四山寒。
落魄诗堪废,愁肠酒转宽。
河阳花渐发,倚杖及春看。
译文 / 白话释义
想要像王子猷雪夜访戴逵那样停止孤单的行船(却未能成行),江城中一年即将过去。阴云一夜之间密布聚合,四周山上积雪堆积,寒冷无比。穷困潦倒之时诗都快要写不下去了,忧愁满怀的时候酒却能让愁绪稍解。河阳的花儿渐渐要开放了,我拄着拐杖等到春天去观赏。
注释
出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船去拜访,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’这里表示有访友之意却未能成行的一种状态。;即彤云,下雪前均匀密布的阴云。;穷困潦倒,不得意。;古地名,今河南省孟州市西。晋代潘岳曾任河阳县令,在县中遍植桃李,此处用来指代有美好景色的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘访戴’,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达出一种孤独寂寥与未竟之事的遗憾。颔联通过描写‘同云’‘积雪’‘四山寒’等景象,从视觉和触觉角度勾勒出岁暮的寒冷景象,营造出一种萧瑟、清冷的意境。颈联中‘落魄’直接点明自身的穷困失意的状况,‘诗堪废’写出这种状况下创作的艰难,‘愁肠’则直白地表达忧愁情绪,而‘酒转宽’又表现出酒对愁绪的暂时慰藉,将矛盾的情绪展现得淋漓尽致。尾联‘河阳花渐发,倚杖及春看’,诗人将希望寄托于春天和河阳的花,在压抑的情绪中有了一抹亮色,给人以淡淡的期待感。在情感表达上,整首诗融合了孤独、失意、忧愁,但又在结尾透出一丝对未来的希望。主题思想围绕岁暮之时诗人的生活状态与心境展开,既有对当下落魄境遇的感慨,又有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。