岁暮杂感 其一

清 · 林占梅 · 五言

原文
烈风动地来,岁月暮何速
近事不忍闻,世途尤窘蹙
中原苦甲兵,元气犹未复
又加警报频,北顾悲蒿目
当兹岁暮时,天寒闻野哭
造化本仁慈,劫运何杀肃
天王原圣明,荒裔同滋育
肉食无远谋,临事乃退缩
愧我无寸权,庸才复碌碌
愤来学渐离,悲歌自击筑
译文 / 白话释义

猛烈的风从地面刮起,岁月怎么如此快速地到了年末。近期发生的事情让人不忍听闻,世间的道路尤其困窘局促。中原大地饱受战争之苦,国家元气还没有恢复。又加上警报频繁传来,向北望去满心悲伤忧虑。在这年末的时候,天气寒冷中听到野外传来哭声。大自然原本是仁慈的,可是灾祸运数为何如此肃杀。皇帝原本圣明,偏远之地的子民也一同被滋养培育。那些身居高位的人没有长远的谋划,遇到事情就退缩。惭愧我没有一点权力,平庸之才又无所作为。愤怒起来学习高渐离,击筑悲歌。

注释

困迫,局促。;极目远望。《庄子·骈拇》:‘今世之仁人,蒿目而忧世之患。’后形容对世事忧虑不安。;灾难,厄运。;荒远之地。;这里指身居高位、享受厚禄的人,源于《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;高渐离,战国时期燕国人,擅长击筑。;筑,古代一种弦乐器。击筑是敲击筑演奏。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了写实的手法,开篇通过描写‘烈风动地来’的景象,以景衬情,烘托出一种压抑、不安的氛围,奠定全诗的基调。叙事与抒情相结合,诗人讲述了近事、世途、中原的状况等,同时融入自己的情感。在情感表达方面,诗中充满了悲愤之情,对战争频仍、元气未复、警报频传的现状感到痛心疾首,对肉食者无远谋、临事退缩表示愤恨,又因自己无权、庸碌而羞愧。在意境营造上,如‘当兹岁暮时,天寒闻野哭’,岁暮的寒冷和野哭的悲惨景象相融合,构建出一种凄惨、悲怆的意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的深切担忧,对当政者无能的批判,以及自己空有报国之志却无能为力的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。