遂宁府境内火池
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
泽中有火犹为革,焰出方池更异常。
气烈群山酣土赤,阳潜深地液硫黄。
书生考订言虽确,造化工夫理甚彰。
君看舆薪一杯水,物因偏胜故为强。
译文 / 白话释义
湖泽之中有火(这种现象)就如同变革(一样奇特),火焰从方形的池子中冒出更加不同寻常。火势猛烈让群山都好似醉倒,土地被烤红,阳气潜藏在深深的地下化成硫磺。书生考证论断的话语虽然确切,但是大自然创造化育万物的工巧道理非常明显。您看一车柴(那么大的火势)一杯水(就能灭掉),事物因为偏于一方的特性所以表现得很强盛。
注释
变革,这里形容泽中有火这种现象奇特,如同变革一样。《易·革》有‘天地革而四时成’。;本义是酒喝得很畅快,这里是形容群山像人喝醉酒的样子,被烤得发红,读hān。;阳气,古代哲学概念,与‘阴’相对。在古文中常表示阳光、温暖等义,也指与男性或雄性有关的事物等。;潜藏,隐藏。如《诗经·小雅·鹤鸣》‘鱼潜在渊’。;化作液体,这里指阳气潜藏在地下化作硫磺,有变化、形成的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写火池的火的奇特之处,以‘犹为革’‘更异常’来强调其不同寻常,引起读者的好奇。颔联运用了夸张的手法,‘气烈群山酣土赤’,将火势的凶猛通过群山像喝醉了酒一般,土地都被烤红来体现,生动形象地展现出火池火势之大对周围环境的影响。‘阳潜深地液硫黄’则揭示了火池现象背后可能与地下硫磺有关的科学原理,显示出一种科学探索的精神。在情感表达方面,诗人对这种自然奇观充满惊叹之情。在意境营造上,诗中构建出一种炽热、奇特、充满神秘色彩的意境。主题思想上,通过对火池的描写和对书生考订以及造化道理的阐述,表现出对自然现象的观察、思考以及对自然造化神奇之处的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。