岁首自广陵入高邮舟中作

元 · 陈高 · 五言

原文
北风吹湖水,远行当岁徂。
孤舟无同人,相依唯仆夫。
遥睇高邮城,仿佛十里馀。
落日去地远,飞雁与云俱。
悠悠思故乡,邈在天南隅。
慈亲倚门望,我身犹道途。
羁旅岂足恤,但念骨肉疏。
何当脱行路,归卧山中庐。
译文 / 白话释义

北风呼呼地吹着湖水,在这岁末的时候我踏上远行之路。孤独的船只上没有同行的人,唯一相依相伴的只有仆夫。远远地眺望高邮城,仿佛还有十里多的距离。落日渐渐远离地面,飞翔的大雁与云彩一同远去。心中悠悠地思念着故乡,它遥远地在天南的角落。慈爱的双亲倚靠在门前盼望,而我却还在路途之中。在外漂泊又有什么值得忧虑的呢,只是想到与亲人之间的关系渐渐疏远。什么时候能够摆脱这行路的艰辛,回到山中的庐舍中安卧。

注释

往,逝去。这里指岁末,一年将尽。;看,眺望。;寄居在外。指长期寄居他乡,漂泊流浪。这里表达诗人长期在外漂泊的状态。;忧虑,担忧。诗人说‘羁旅岂足恤’,意为在外漂泊不值得忧虑。

赏析

在写作手法上,诗人运用了景物描写来烘托情感,如‘北风吹湖水’‘落日去地远,飞雁与云俱’等,通过对自然景物的描绘,营造出一种孤寂、悠远的氛围,将自己的羁旅之愁和思乡之情巧妙地融入其中。情感表达上,诗人直抒胸臆,开篇就点明‘远行当岁徂’,随后又多次表达对故乡和亲人的思念,如‘悠悠思故乡,邈在天南隅。慈亲倚门望,我身犹道途’,情感真挚而强烈。意境营造方面,整首诗呈现出一种空旷、寂寥的意境,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的孤独、对故乡和亲人的思念以及对摆脱羁旅生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。