隋四主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
六茹秉政假黄钺,身骑虎背噬黑獭。
龙首山头玄象昭,朱雀门前王气剟。
江东三百中原合,曙星一旦光天豁。
南北从兹定一尊,周灭陈倾难再割。
兼国依稀嬴政齐,传家亦与亡胡埒。
诗书毁弃独刑名,密网严科那许脱。
杀人庭殿法奚为,囚子东宫根自拨。
大事何堪付畜生,八荒已任阿摩挞。
侈心逸志日悠悠,春渠秋海时活活。
普天同怨尽予仇,御衣溅血谁相抹。
为侗为侑总虚名,布席礼佛空哀怛。
我闻以力服人者,前秦后隋同衣钵。
虐我繇来必众仇,殴民岂得逃天夺。
古往今来共一轮,此兴彼丧休嗟咄。
译文 / 白话释义

六茹氏(杨坚)秉持朝政手持黄钺,如同骑在虎背上去吞噬黑獭(宇文泰)。龙首山上天象显示征兆,朱雀门前帝王之气被削夺。江东之地与中原统一,曙光一旦出现天空开阔。南北从此由隋帝一人主宰,北周灭亡、陈朝倾覆难以再分裂。兼并他国大略与嬴政相似,传家的情况也和灭亡的胡人(指北周宇文氏)等同。诗书被废弃唯独重视刑名之学,严密的法网律条使人无法逃脱。在宫廷殿宇杀人依据的法律有何意义,囚禁太子根基自然就被拔除。国家大事怎能交付给畜生(指隋炀帝),八荒之地已任由阿摩(指隋炀帝)挞伐。奢侈之心、安逸之志日益增长,春天挖渠秋天填海工程不断。普天下共同怨恨都视其为仇人,御衣溅血无人来擦拭。无论是侗(杨侗)还是侑(杨侑)都只是虚名,安排席位礼佛也只是空自哀伤。我听说以武力服人的,前秦和后隋如出一辙。虐待百姓必定招来众人仇恨,殴打民众怎能逃脱上天的惩罚。古往今来就如同一个轮回,这个兴起那个衰亡不必叹息惊讶。

注释

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;这里代指宇文泰。;天象。古人常以天象附会人事。;削,割。这里表示王气被削减。;等同。;通“由”,自,从。;叹息,惊叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。诗中以叙述隋朝四位君主(实则重点在隋文帝杨坚与隋炀帝杨广)在位期间的诸多重大事件,如杨坚的夺权、隋朝的统一、杨广的荒淫无道等为脉络。在叙事过程中融入议论,像“杀人庭殿法奚为,囚子东宫根自拨”等句,通过对事件的描述表达对隋朝统治者行为的批判。在情感表达上,充满对隋朝统治者的批判和谴责之情,对他们的荒淫、残暴、昏庸表达出强烈的不满。在意境营造上,诗中多是通过对隋朝统治下的种种黑暗、混乱场景的描写,如“侈心逸志日悠悠,春渠秋海时活活”,构建出一种压抑、黑暗、动荡的意境。主题思想围绕对隋朝统治的批判以及朝代兴亡的感慨展开,表达出统治者应以民为本,否则必然走向灭亡的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。