岁晚书怀
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
残岁堂堂去,新春鼎鼎来。
梦移乡国近,酒挽壮心回。
暖律初催柳,晴光并上梅。
东湖有归日,衰抱得频开。
译文 / 白话释义
年终之时堂堂正正地离去,新春轰轰烈烈地到来。梦中仿佛离故乡更近了,酒力能挽回豪迈的壮志。温暖的节候刚刚催促柳树发芽,晴日的光辉一同映照在梅花之上。东湖水边有归乡之日,我衰老的心怀也能得以常常舒展。
注释
公然地,引申为无所留恋。;盛大的样子。;古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;衰老的心怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘残岁’对‘新春’,‘堂堂’对‘鼎鼎’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过残岁与新春的交替,描绘出时光的更迭。暖律催柳、晴光照梅的描写,展现出冬去春来的生机与希望,营造出一种富有生机和希望的氛围。在情感表达上,既有对新春到来的期待,又有身处异乡对故乡的思念,还有对壮志的执着。诗人感慨时光流逝的同时,用酒挽壮心表达了不甘沉沦的心境。主题思想上,反映了诗人在岁末年初之际对过去一年的总结和对新的一年的展望,既有思乡之情,也有壮志未酬的不甘以及对未来生活的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。