岁晚送琴师归闽
明 · 黄渊 · 七言绝句
原文
勿薄故人一斗酒,珍重携手是明年。
萧萧寒月梅花夜,幸有相思挥素弦。
译文 / 白话释义
不要看轻老友这一斗酒,珍惜这携手相聚的时光吧,下次再相见就是明年了。在寒月照耀下梅花盛开的夜晚,幸好还能借相思之情弹奏白色的琴弦(来寄托情思)。
注释
轻视、看不起。;白色的琴弦,这里指代琴。
赏析
从文学手法上看,前两句‘勿薄故人一斗酒,珍重携手是明年’直抒胸臆,用质朴的语言表达对友人的不舍与珍视,直接点出送别主题。后两句‘萧萧寒月梅花夜,幸有相思挥素弦’则营造出一种清幽冷寂的意境,寒月、梅花是典型的冷色调意象,在这样的环境下,友人弹奏素弦,既给这清冷的画面增添了一丝灵动,也含蓄地表达出离别后的思念之情。情感表达上,既有对友人即将离去的不舍,又有对未来重逢的期待,还包含了离别后借琴音寄托相思的深沉情感。主题思想围绕送别展开,体现出诗人与琴师之间深厚的友谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。