岁晚言怀 其二
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
纸屋酣春意,霜空凝冻云
甘违酒伴约,稍策睡乡勋
寂寂观腾踔,堂堂敛放纷
冥心得今我,回首谢前闻
译文 / 白话释义
在纸糊的屋子里尽情享受着春天般的意趣,霜天的空中凝结着寒冷的阴云。甘愿违背与酒伴的约定,稍微在睡梦中建立功勋(指入睡)。静静地观看思绪跳跃翻腾,庄重地收敛放纵杂乱的思绪。在幽暗中悟得如今的自我,回头告别从前听闻的(那些杂事)。
注释
尽情享受,这里是使动用法,使春意尽情散发。《史记·廉颇蔺相如列传》‘秦王饮酒酣。’;凝结。níng,如‘瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。’;跳跃、奔腾,这里形容思绪活跃。téng chuō,无特定出处,为古汉语中表示动态的词汇。;这里表示庄重、大方的样子。如‘堂堂正正’中的‘堂堂’有类似含义。;收敛、约束。如‘敛容’。
赏析
从文学手法上看,首联‘纸屋酣春意,霜空凝冻云’通过对比的手法,一暖一冷,‘纸屋’中的‘春意’与‘霜空’中的‘冻云’形成鲜明对照,营造出独特的氛围。颔联‘甘违酒伴约,稍策睡乡勋’使用一种诙谐幽默的表述,以违背酒伴之约,而投身于睡眠来展现一种超脱自在的生活态度。颈联‘寂寂观腾踔,堂堂敛放纷’描写了一种静谧之中的思绪动态,动静结合,‘寂寂’与‘腾踔’、‘堂堂’与‘放纷’相互映衬,体现出诗人对内心状态的细致观察。尾联‘冥心得今我,回首谢前闻’表达了一种对自我内心的探索,在幽暗中悟得本我,从而与过去告别,有一种自我解脱之感。在情感表达上,全诗流露出一种自在、超脱、宁静的情感,诗人享受独处,追求内心的平静。在意境营造方面,通过对纸屋、霜空、腾踔的思绪等描写,构建出一种静谧又带有灵动的意境。主题思想上,体现了诗人对自我内心世界的探索与回归,在世俗生活中寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。