岁晚言怀 其三

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
雀响初防雪,鸦骄恐报晴
徒妨一老梦,莫究二虫情
虚籁吹群动,洪炉寄短生
只今观物化,未替白鸥盟
译文 / 白话释义

麻雀鸣叫起初像是在防备下雪,乌鸦的骄躁恐怕是在报晴。只是打扰了一位老人的梦,不要探究这两种鸟儿的心思。空荡的自然声响吹动着万物,人生短暂如同寄身于大火炉之中。如今观看万物的变化,还没有改变与白鸥结盟(归隐的志向)。

注释

防备。;此处可理解为骄躁。;白白地,徒然。;空荡的自然声响。籁(lài),从孔穴中发出的声音,泛指声响。;大火炉,常用来比喻天地宇宙。;事物的变化。;与白鸥结盟,表示归隐的志向。典故出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看,首联通过对雀响和鸦骄的描写,运用了拟人的手法,赋予雀、鸦以人的行为和情感,如‘防雪’‘报晴’,生动地勾勒出自然中的小景。颔联‘徒妨一老梦,莫究二虫情’对仗工整,以简洁的语句表达出一种无奈之感,老人被雀鸦打扰了梦,却又不想去深究它们的行为。颈联‘虚籁吹群动,洪炉寄短生’营造出一种宏大而又虚空的意境,‘虚籁’吹动万物,‘洪炉’比喻天地宇宙,将人生的短暂置身于这样宏大的宇宙之中,形成鲜明的对比,突出了人生的渺小与短暂。从情感表达来看,诗人对时光易逝、人生短暂有着深刻的感慨。主题思想上,通过描写自然景象以及自己的感受,表达了对人生的思考,同时尾联‘未替白鸥盟’又透露出一种对归隐生活的向往,在尘世的纷扰中坚守内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。