岁晚咏怀三首

元 · 何中 · 五言

原文
阴风入空林,玄云羃平野
薄帷负閟寒,飞雪鸣古瓦
抱衾不成温,孤怀浩难写
荒荒豺虎区,三殇无遗者
王风不列国,安得犹存雅
黄竹声久沈,伤来泪盈把
前檐立闲夜,园中珍木长
雪云正澄澈,霜飙复飘扬
众星凭幽暗,各出争耀芒
东方起圆月,失此万点忙
不有照烛功,何以尊其光
安得骑蟾蜍,偃息桂树傍
门扃幽树声,窗销群峰影
寒气迎遥夜,华星在西岭
秋虫无馀声,时雁有新警
天机自消长,冥参得深省
名衢万里辙,理海载孤艇
力弱昧前驰,心彊溯真境
即俗幸无能,澹然聊自领
译文 / 白话释义

寒冷的风进入空旷的树林,乌黑的云朵笼罩着平坦的原野。薄薄的帷幔抵挡着严寒,飞舞的雪花敲击着古老的瓦片。抱着被子却无法暖和身体,孤独的情怀浩渺难以抒发。荒凉的豺虎之地,三个少年都已不在人世。周王室的礼乐不在诸侯各国施行,怎能还存有雅正之音。黄竹歌的声音早已沉寂,悲伤袭来泪水盈满手中。前檐伫立着闲适的夜晚,园中的珍贵树木在生长。雪云正清澈澄澈,霜风又在飘扬。众多星星凭借着幽暗,各自展现出耀眼的光芒。东方升起一轮圆月,失去了这万点星光的忙碌。如果没有照明的功劳,凭借什么来尊崇它的光芒。怎能骑上蟾蜍,在桂树旁休息。门紧闭着,传来幽树的声音,窗户关闭着,映出群峰的影子。寒气迎接遥远的夜晚,华美的星星在西岭。秋虫没有了余音,不时有大雁发出新的警戒。自然的玄机自己在消长,沉思参悟能得到深刻的省悟。名利之途有万里车辙,理海承载着孤独的小船。力量微弱看不清前方的驰骋,内心坚强追寻真正的境界。即使在世俗中幸运地没有才能,淡泊地姑且自我领会。

注释

覆盖,遮蔽。这里描绘乌云覆盖平野的景象,形象地写出了天空的阴沉。;闭塞,隐藏。薄帷负閟寒,意为薄薄的帷幔也抵挡不住寒冷,突出了寒冷的侵入。;古时指未成年而死,这里可能指年少夭折的人,增添了诗歌的悲凉氛围。;指周室衰微后,各诸侯国为政,犹存周之风教。这里表达了对周王室礼乐崩坏的感慨。;相传为周穆王时的歌谣,这里借黄竹声的沉寂,抒发对往昔的怀念和对现实的悲伤。

赏析

在意境方面,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围。如‘阴风入空林,玄云羃平野’,描绘出了寒冷的风在空旷的树林中穿梭,乌云笼罩着原野的景象,给人一种广阔而凄凉的感觉。写作手法上,运用了对比的手法,如‘众星凭幽暗,各出争耀芒’,通过众星在幽暗环境中闪耀光芒与前面的清冷孤寂形成对比,突出了某种独特的意境。情感表达上,诗人通过对寒冷、孤寂等景象的描写,抒发了自己内心的孤独、悲伤以及对世事的感慨。主题思想上,可能表达了对人生的思考,在世俗的喧嚣中追寻内心的宁静与真境,同时也反映了对时代变迁的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。