岁晚有感
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
疏梅点点柳毵毵,残腊新春气候参。
天静秋鸿来塞北,云收片月出江南。
青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗。
未信斯途无倚伏,有时清镜理朝????。
译文 / 白话释义
稀疏的梅花点点,柳条细长披拂,残冬与新春的气候相互交错。天空宁静,秋天的大雁飞来塞北,乌云散去,一弯月牙出现在江南。天空降下的雨露即将使节气回转,头发花白还在江湖漂泊躲避谗言。不相信这仕途没有福祸相倚,有时候对着明镜梳理清晨蓬乱的头发。
注释
毛发、枝条等细长的样子,读音:sān sān;交错,读音:cēn;指节令回转,律在这里指节气、时令。;躲避谗言。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指祸福相因,互相依存。;头发蓬松的样子,读音:sān
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘疏梅点点’对‘残腊新春’,‘天静秋鸿’对‘云收片月’,工整而富有节奏感。通过描写自然景象,如疏梅、柳、秋鸿、片月等,营造出一种静谧而略带萧瑟的意境。情感表达方面,既有对自然景象的感怀,又在颈联和尾联中透露出仕途不顺、年老仍需避谗的无奈与愤懑。主题思想围绕着岁晚之时对自身境遇的感慨,包括在仕途上的坎坷,以及对人生祸福相依的感悟。诗人借景抒情,将自然景象与自身的处境和心境相融合,使诗歌的情感表达更为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。