岁晚幽兴四首 其四

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
短鬓元知不久青,况开九帙数余龄
全家共保一忍字,累世相传三住铭
时泛孤舟过梅市,却穿双????上兰亭
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听
译文 / 白话释义

我本来就知道短短的鬓发不久就会变白,更何况已经年过九十来计算余下的寿命。全家共同秉持一个‘忍’字,世世代代相传着‘三住’的铭文。时常独自泛舟经过梅市,又穿着草鞋登上兰亭。围炉而坐不要遗憾没有僧人相伴,满院子的松风声需要仔细聆听。

注释

本义是包书的布套,这里‘九帙’表示九十岁。zhì;忍耐,这里指一种处世态度。;一种家族世代相传的铭文,有特殊的家族文化意义。;草鞋。juē;松林间吹拂的风。

赏析

从文学手法上看,首联‘短鬓元知不久青,况开九帙数余龄’运用了直抒胸臆的手法,直接表达对自己年事已高、容颜老去的感慨。颔联‘全家共保一忍字,累世相传三住铭’通过描述全家秉持‘忍’字、累世相传‘三住铭’,体现出一种家族传承的文化内涵,同时也反映出一种处世哲学。颈联‘时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭’则是通过描写泛舟过梅市、穿草鞋上兰亭这些行为,以景与事来增添诗歌的画面感,展现出一种闲适自在的生活状态。尾联‘拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听’将围炉听松风的场景描绘出来,在没有僧人的情况下,更突出一种静谧中的自得其乐,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,既有对年老的无奈,又有对家族文化传承的欣慰,以及对闲适生活的享受。主题思想围绕着晚年生活展开,展现出诗人在晚年的生活态度、家族文化传承以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。