岁晚自沙溪买舟归社桥酬李秋崖送别韵
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
岁暮溪头欲雪天,思归频问社桥船
心知篱落梅花树,已有寒香似去年
译文 / 白话释义
年末的时候在沙溪的溪边将要下雪的天气里,一心想回家而频频询问前往社桥的船只。心里知道那篱笆下的梅花树,已经有像去年一样的寒香了。
注释
年末;一年将尽的时候。;篱笆。;清冷的香气,这里指梅花的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮归乡前的清冷氛围。岁暮、欲雪天等景象的描写,勾勒出寒冷而寂静的环境,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句叙事,直白地表达出归心似箭的心情,直接点出时间、地点和事件。后两句则是通过联想,由归乡之情跳跃到对家中篱落梅花的思念,寒香似去年,将现在与过去联系起来,用梅花的寒香不变暗示家乡的一切依旧,自己的思乡之情也依然浓烈。在情感表达上,诗人把思乡之情蕴含在对社桥船的频频问询和对家中梅花的想念之中。主题思想围绕着岁暮归乡展开,流露出对家乡深深的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。