岁未尽前数日偶题长句五首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
短褐萧萧一幅巾,明时乞与水云身。
平生不售屠龙技,投老真为种菜人。
釜粥芬香饷邻父,阑猪丰腯祭家神。
联翩节物惊人眼,傩鼓停挝又见春。
译文 / 白话释义

穿着简陋的短衣,头戴一幅头巾,在这清平盛世,请求给予我云水般自在的身份。一生都未能施展远大的抱负,到老来真成了一个种菜之人。锅中煮着芳香的粥食用来馈赠邻居,圈里肥壮的猪用来祭祀家神。接连不断的节令事物让人惊叹,傩鼓刚刚停止敲打就又看到春天到来了。

注释

粗布短衣。‘褐’,hè;这里形容衣服简陋的样子;不被采用,没有施展的机会;典故,指高超但不实用的技艺。出自《庄子·列御寇》;到老,临老。‘投’,tóu;tú,肥壮;接连不断的样子;举行傩祭时敲打的鼓。‘傩’,nuó;zhuā,敲打

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身的穿着打扮,以‘短褐萧萧一幅巾’勾勒出一副质朴的形象,‘明时乞与水云身’中‘乞与’一词用得巧妙,表达出一种无奈与自嘲。颔联运用典故‘屠龙技’,说自己空有大才却无法施展,‘投老真为种菜人’将壮志未酬的失落感进一步深化。颈联描写日常生活场景,‘釜粥芬香饷邻父,阑猪丰腯祭家神’,以生活的平凡与琐碎来衬托内心的寂寥和失落。尾联‘联翩节物惊人眼,傩鼓停挝又见春’,借节物的变换来感慨时光匆匆,有一种对岁月流逝的无奈和对自身境遇的惆怅之情。全诗意境上,营造出一种清平之中透着落寞的氛围,在平静的生活画面背后隐藏着诗人对自身命运的叹惋。主题思想围绕着壮志难酬,只能在平淡的生活中打发时光,感慨岁月与人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。