岁未尽前数日偶题长句五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
风号四野云如墨,徂岁消磨不满旬。
瑞雪便应平地尺,野梅又报一年春。
长河断渡冰将合,古寺题诗手为皴。
僵卧闭门行路绝,安知今代独无人。
译文 / 白话释义
狂风在四野呼啸,乌云黑得像墨汁一样,一年即将过去,剩下的时间已不足十天。瑞雪应该很快就会在平地上积到一尺厚,野外的梅花又宣告着新的一年春天即将到来。黄河已经冻结,渡口断绝,古寺中题诗时手都被冻得皴裂了。僵卧在家中紧闭门户,外面道路断绝,哪里知道当今之世唯独没有杰出之人呢。
注释
呼啸,发出大声。读音:háo;过去的岁月。徂,cú;皮肤因寒冷或干燥而破裂。读音:cūn
赏析
从文学手法上看,首联‘风号四野云如墨’运用了环境描写,以狂风呼啸、乌云如墨的景象渲染出一种压抑、凝重的氛围,为全诗定下基调。颔联‘瑞雪便应平地尺,野梅又报一年春’,对仗工整,通过瑞雪和野梅的意象,将冬末春初的景象描绘出来,富有画面感。其中‘瑞雪’‘野梅’都是传统诗词中预示希望与新开端的意象。颈联‘长河断渡冰将合,古寺题诗手为皴’,继续写景,黄河断渡、手被冻皴,进一步强调了环境的寒冷恶劣,从侧面烘托出诗人此时的寂寥心境。尾联‘僵卧闭门行路绝,安知今代独无人’则是抒情与议论相结合,诗人僵卧闭门,看似与世隔绝,却又发出‘安知今代独无人’的反问,表达了对当世人杰的期许,以及自己虽身处困境但仍心怀希望的情感。在意境营造上,全诗通过对寒冬将尽时的自然景象描写,营造出一种冷峻、寂寥却又蕴含希望的意境。主题思想上,既表达了对时光流逝的感慨,又体现出对世间人才的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。