岁未尽前数日偶题长句五首 其五
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
渐近新年日愈长,不辞扶病举椒觞
了无一事干灵府,只合终身住醉乡
鬭饤春盘儿女喜,捣簁腊药婢奴忙
蜀州白首犹痴绝,更与梅花赋断肠
译文 / 白话释义
接近新年的时候白昼变得越来越长,我不顾病体举起盛着椒酒的酒杯。心里全然没有一件事烦扰心境,只应该一辈子沉醉在醉乡之中。摆列着色彩错杂的春盘孩子们很高兴,捣制腊月的药物婢女奴仆们忙碌着。我在蜀州头发已白却依旧痴心不改,还要对着梅花写下令人断肠的诗句。
注释
盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒。;指心。;亦作‘斗饤’,将食品堆叠在盘中,摆设出来。斗,dòu;饤,dìng。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。;簁,shāi,捣筛,这里指捣制药物。;腊冬所制的药剂。;谓藏拙,不合流俗。这里有痴心、痴狂之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用写实的手法,写出新年将近白昼渐长的时令特点,‘不辞扶病’又体现出诗人的一种状态。颔联中‘了无一事干灵府’直抒胸臆,表达内心的平静无扰,‘只合终身住醉乡’则带有一种自嘲与超脱之感。颈联通过描写儿女对春盘的喜爱和婢奴捣药的忙碌,一喜一忙,以点带面地展现出新年将近时家中的氛围,从侧面烘托出生活气息。尾联‘蜀州白首’点明自己的处境,‘犹痴绝’加强情感,‘更与梅花赋断肠’将自己的愁情与梅花联系起来,梅花象征高洁,却又‘赋断肠’,形成一种强烈的情感反差,更增添了惆怅的情绪。从情感表达方面,诗中既有对新年的一种淡然态度,又透露出诗人暮年的孤寂、病痛的无奈以及淡淡的乡愁等复杂情感。在意境营造上,既有新年将至的热闹家庭场景,又有独自对梅断肠的孤寂意境。主题思想围绕着新年将近时诗人的生活状态、内心感受以及暮年的情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。