岁晏
清 · 申涵光 · 五言
原文
岁晏百物息,草木随风沙。
松柏惨不舒,况彼园中花。
层阴昼萧条,微霰时复加。
林中常鸣狐,屋上常鸣鸦。
岂不思远游,负手还咨嗟。
阳气动飞灰,枯荄渐萌芽。
严威蕴华滋,深藏古所嘉。
译文 / 白话释义
年末之时万物都止息了,草木在风沙中摇曳。松柏凄惨而不能舒展,更何况那园中的花朵呢。层层的阴云下白昼一片萧条,小雪不时又飘落下来。树林里常常有狐狸鸣叫,屋顶上常常有乌鸦啼叫。难道不想去远方游历吗?背着手却只能叹息。阳气吹动着葭灰(古代一种预测节气的方式),干枯的草根渐渐开始萌芽。严寒中蕴含着生机,这是自古以来就被称许的(现象)。
注释
年末、年终的意思。'晏'有晚、迟的含义。;雪珠、小雪粒,常出现在下雪之前。;干枯的草根。'荄'本义为草根。;叹息、感慨。表示一种无奈、惆怅的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末的萧瑟、寒冷与肃杀之感。诗的开篇描绘了岁晏时万物凋敝的景象,如'岁晏百物息,草木随风沙',通过对自然景物的描写,让读者仿佛置身于一片荒芜、寒冷的世界之中,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了烘托的手法,以松柏、园中花在岁末的惨状,还有阴天、霰雪、狐鸣、鸦啼等景象来烘托出整体的萧索氛围。情感表达上,诗人既有面对岁末萧条的一种惆怅、无奈之情,如'岂不思远游,负手还咨嗟',但又有着对阳气萌动、万物将复苏的一种希望与憧憬,'阳气动飞灰,枯荄渐萌芽'就体现了这种复杂的情感。主题思想围绕着岁末的自然景象以及由此引发的对人生、对未来的复杂感受,既有对当下困境的感慨,又有对希望的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。