岁晏
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
岁晏今年似去年,朔风吹断雁行偏。
关心岐路知多日,斫额长空叹暮天。
白首岂堪同壮志,青春终欲逊时贤。
檐前积雪千峰晓,一盏寒灯夜不眠。
译文 / 白话释义
年末的时候感觉今年就和去年一样,北风呼啸吹断了偏斜的雁行。在岔路口彷徨已经许多日子了,仰望长空无奈叹息天色将暮。头发花白哪里还能有同样的壮志,年轻的时候终究还是比不上当代的贤人。屋檐前积雪覆盖的山峰在清晨映入眼帘,一盏冰冷的灯陪伴着彻夜未眠的我。
注释
年末,年终的时候。;以斧斫额,表示悔恨、无奈等情绪,此处表达诗人对自己境遇的无奈之情。;岔路,常用来比喻人生道路的分歧点。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘岁晏今年似去年’直接点出年末时对时光循环的感受,‘朔风吹断雁行偏’以景语入诗,朔风、断雁等意象增添了一种萧索凄凉之感,借景抒情,奠定全诗的感情基调。颔联‘关心岐路知多日,斫额长空叹暮天’中‘关心岐路’是诗人对人生道路的迷茫与思索的体现,‘斫额’这个动作描写生动地表现出诗人的无奈与苦闷,同时将自身的境遇与暮天的景象相融合,情景交融。颈联‘白首岂堪同壮志,青春终欲逊时贤’采用了直抒胸臆的手法,诗人感慨自己头发花白壮志难酬,年轻时也比不上当时的贤人,表达出一种壮志未酬的失落与自我否定。尾联‘檐前积雪千峰晓,一盏寒灯夜不眠’再次以景语作结,积雪千峰的清晨与寒灯不眠的夜晚形成鲜明对比,以景结情,留给读者无尽的遐想。在情感表达上,全诗充满了对时光流逝、壮志未酬的悲哀以及对自身的失望之情。在意境营造方面,通过朔风、断雁、暮天、积雪、寒灯等意象构建出一个寒冷、孤寂、凄凉又充满迷茫的意境。主题思想主要是表达诗人在年末时对自己一生境遇的感慨,对时光不再、壮志难酬的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。