濉阳歌
宋 · 刘敞 · 七言
原文
梁人犹为濉阳歌,隋人水调能相和。
梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨。
梁人隋人去如水,水声日夜流不已。
张巡庙前春草生,里人尚识将军名。
国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。
丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。
译文 / 白话释义
梁代的人仍然传唱着濉阳的歌谣,隋代的人能用水调与之相和。梁代的池台如今已经化为平地,隋代河岸的树木徒然高耸。梁代和隋代的人都像流水一样消逝了,只有那水声日夜不停地流淌。张巡庙前春天已长出青草,当地的人还能记得将军的名字。国仇虽然已经消灭但将军的精神不死,那愤懑之气半夜都能冲向彗星。大丈夫的气节忠义难道还会低下吗?愿化作长剑去斩杀那巨大的鲸鱼。
注释
古地名。;cuó é,形容山势高峻。;chóu,同‘仇’,仇恨。;chán chēng,彗星的别名,古人认为是凶星,这里形容张巡的愤气可冲向凶星,极言其气势。;kū,剖开,挖空。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨’,将梁代池台的消失和隋代岸树的高耸进行对比,突出了岁月的变迁和人事的无常。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的感慨以及对张巡的崇敬之情。通过描述梁、隋之人的消逝,引发对历史兴亡的喟叹,而‘国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。’则强烈地表达出对张巡忠义节义的敬仰,张巡虽已身死,但他的精神永远不死,这种精神激励着后人要有像他一样的壮志豪情。在意境营造上,诗的前几句描绘出一种苍凉、落寞的氛围,如梁人隋人的消逝,池台变平地等景象,而到后面则转为一种激昂的意境,特别是提到张巡的精神,有一种壮志凌云之感。主题思想主要是缅怀历史人物,表达对忠义节义的赞美,以及对历史兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。