睢阳庙二首
清 · 王式丹 · 七言
原文
曾披唐史传遗烈,百战孤城迹不磨
犄角力堪歼寇盗,殒身功已障山河
名先李郭悬青简,血并南雷染碧莎
此日楹间修一拜,阵云边月想悲歌
绣幔烟沉铁面寒,冲冠馀怒尚桓桓
戴天定不偕阿荦,斫地还应灭贺兰
万古岁时尊俎豆,九幽灵爽托筳篿
即今灯火倾城市,彩绘旌旗彻夜看
译文 / 白话释义
曾经阅读唐朝史书传扬烈士的英名,他们坚守百战的孤城事迹永不磨灭。他们互为掎角之势力量足以歼灭贼寇,捐躯牺牲功绩已经捍卫了山河。名声比李光弼、郭子仪还先被史册铭记,鲜血与南霁云的一起染红绿草。今天在庙宇的楹柱之间进行一番拜祭,望着阵云边月不由想起悲壮之歌。绣幔笼罩烟雾沉沉铁面透着寒意,冲天的愤怒依然十分刚勇。与敌人势不两立绝不与安史同存,恨不得砍地来消灭贺兰进明。万古岁月人们都用祭礼尊崇他们,九泉英灵依托占卜的器具。如今城市灯火通明热闹非凡,彩绘的旌旗彻夜都能看到。
注释
分兵牵制或夹击敌人,这里指睢阳守军与友军相互配合抵御敌人的态势。;死亡、丧身,形容睢阳保卫者壮烈牺牲。;古代用以书写的竹片,也指史册。;尊,酒器;俎和豆都是古代祭祀时用的器具,这里表示祭祀尊崇。;占卜的工具,此处指英雄的英灵有所依托。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘名先李郭’,借李光弼、郭子仪的名声来衬托睢阳保卫者的英勇伟大。在情感表达方面,诗人怀着崇敬之情,对睢阳保卫战中的英雄表达了深切的缅怀和敬仰,‘此日楹间修一拜’就体现出诗人对英雄的拜祭与敬重。在意境营造上,诗中描绘出孤城奋战的壮烈场景,像‘百战孤城迹不磨’,展现出睢阳之战的艰苦卓绝,塑造出一种悲壮雄浑的意境。主题思想围绕对睢阳保卫战英雄的歌颂展开,强调他们在战争中的英勇无畏、保家卫国的伟大功绩,以及他们的忠义精神永世长存。诗中既有对历史事迹的回顾,又有对当下人们纪念英雄场景的描写,使古今结合,深化了英雄的影响力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。