睢阳五老图

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
治道刚明老始闲,礼义曾著一朝冠。
观农省岁知民瘼,退寇安邦建夏桓。
法驾六龙亲善御,吟游五老薄时寒。
清名迈古今人慕,稷契馀风后学看。
译文 / 白话释义

在治国之道刚正清明之后年老方才闲下来,礼仪曾经让其在朝堂之上享有盛誉。查看农事、视察年景知晓百姓的疾苦,击退敌寇安定国家建立像夏代桓王般的功绩。皇帝车驾出行亲自妥善驾驭六龙(喻指天子车驾),睢阳五老吟诗游乐不惧时世的寒冷。高洁的名声超越古今,令人倾慕,如同稷和契遗留下来的风范让后辈学子仰望。

注释

古地名,今河南商丘一带。;疾苦;病痛。读音:mò;这里应指像夏代桓王般的功绩,夏桓王是夏朝的君主,此处用以借代卓著的功勋。;天子车驾的一种。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,因以为天子车驾的代称。;稷和契,都是舜帝的贤臣,后泛指贤臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过描述睢阳五老在治理国家、关心民生、安定边疆等方面的功绩,展现出他们非凡的人生经历和卓越的贡献。如‘观农省岁知民瘼,退寇安邦建夏桓’一句,对仗工整,将关注民生与保国安邦的事迹并列,增强了表现力。情感表达上,全诗充满崇敬与仰慕之情,诗人对睢阳五老的敬重溢于言表,从‘清名迈古今人慕,稷契余风后学看’可看出,诗人将五老与古代贤能稷契相比,高度赞扬了他们的品德风范。在意境营造方面,诗中既有治理国家的宏大画面,又有五老吟游的闲适场景,形成鲜明对比又和谐统一。主题思想围绕着对睢阳五老的赞美展开,赞颂他们的功绩、品德以及对后世的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。