睢阳五老图
宋 · 张商英 · 七言律诗
原文
德政调元向道闲,天朝诏许实辞冠。
丹心耿耿悬象魏,青史昭昭照玉桓。
晚节友贤阳凤暖,老年忧世谷驹寒。
太平犹自存龟鉴,后进仪刑仰慕看。
译文 / 白话释义
以德政治理国家而致天下太平之后悠闲自在,朝廷下诏准许实际上辞去官职。一片赤诚之心光明地悬于朝廷的阙门之上,光辉的历史清晰地映照在玉桓之上。晚年与贤德之友交往如同暖阳下的祥凤般温暖,年老时仍然忧虑世事像山谷中的孤驹般凄凉。太平盛世依然留存下可供借鉴的范例,后来之人以他们为楷模敬仰地瞻望。
注释
原指调和阴阳,这里指治理国家,使天下太平。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;玉制的华表,多用以指京都或宫廷。;比喻贤才。;gǔ jū,指驹生于谷中,这里比喻孤陋寡闻的人,也可表示孤独无助的状态,在诗中表示一种孤独忧世的情感。;比喻借鉴。;楷模,典范。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对仗手法,如‘丹心耿耿’对‘青史昭昭’,‘象魏’对‘玉桓’,‘晚节’对‘老年’等,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,既表达了对睢阳五老的敬仰之情,如‘后进仪刑仰慕看’,又体现出他们心怀天下的高尚情怀,像‘老年忧世谷驹寒’所表达的那种对世事的忧虑。在意境营造上,通过‘丹心耿耿’‘青史昭昭’等词语构建出一种庄严肃穆而又充满光辉的意境。主题思想上,旨在歌颂睢阳五老的品德高尚、功绩卓著,以及他们对后世的楷模意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。