岁宴行

近代 · 王昌麟 · 七言

原文
镫光炉焰红氤氲,庭芜枯尽蛩不闻
树颠月色送虬影,天上北风躯冻云
仰天一笑开颜色,今宵始觉栖京国
沉吟身世感天涯,呼童进酒浇胸臆
忆昔江楼酒中别,梅花满枝耀晴雪
共夸咳唾气成珠,谁分飘零衾似铁
文章不信天真妒,求仙仍傍天衢住
四望空增平子愁,千金难买孙阳顾
太行峻阪与天齐,骥犹难上况驽蹄
耻从人海随鸣雁,聊向黉宫听晓鸡
典胄高堂执卷升,掉头三见璧池冰
顽金再入昆吾冶,散木重经大匠绳
积分无多膺奏最,此生敢在诗书外
不劳空舍闭何蕃,已见文章留郭泰
自从海上妖氛黑,吾侪抗议排杨墨
及今未见天清澄,还抱遗经三叹息
儒生干禄术恒诡,简练揣摩学苏子
但求一击攫金貂,岂念三冬足文史
尺管何能测圣涯,朽株自合随风靡
千年古柏蟠蛟龙,枝叶苍苍在瞽宗
谁能图画传标格,明朝踏雪吾其从
译文 / 白话释义

灯光和炉中的火焰呈现出浓郁的红色,庭院中的杂草已经枯萎殆尽,听不到蟋蟀的叫声。树梢上的月色映照出虬龙的影子,天上的北风驱赶着冻云。仰头仰天一笑,展现出愉悦的神色,今晚才开始觉得在京城中栖息。沉思自己的身世,感慨天涯漂泊,呼喊童仆进酒来浇灭心中的郁闷。回忆往昔在江楼上分别饮酒,梅花满枝,在晴朗的雪中闪耀。大家都夸赞谈吐如吐珠玉,谁能料到如今却飘零如衾似铁。文章不信会被上天的天真所嫉妒,寻求仙法仍然靠近天衢居住。四处眺望,徒增张衡的忧愁,千金也难以买到伯乐的赏识。太行的险峻山坡与天相连,良马尚且难以攀登,更何况是劣马的蹄子。以在人海中跟随鸣叫的大雁为耻,暂且在学校中听着清晨的鸡鸣。在掌管胄籍的高堂执卷晋升,多次看到璧池中的冰。顽钝的金属再次进入昆吾的冶炼,腐朽的树木再次经过大匠的绳墨。积累的积分不多却获得了最高的奖赏,此生怎敢在诗书之外。不必像何蕃那样空守房屋,已经看到文章被郭泰所留存。自从海上的妖氛变得漆黑,我们这些人极力抗议排斥杨朱和墨翟。到如今还未见到天清气朗,仍然怀抱遗经多次叹息。儒生求取官职的方法常常很诡谲,精心简练揣摩学习苏轼。只希望一击就能获得金貂,哪里还考虑三年的文史积累。小小的笔管怎能测量圣人的境界,腐朽的树木自然应该随风倒下。千年的古柏盘绕着蛟龙,枝叶苍苍,在瞽宗中。谁能描绘出它的风范并流传,明天踏雪我将跟随它。

注释

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里描绘灯光和炉焰的朦胧、浓郁。;蟋蟀,这里以蟋蟀的无声衬托出庭院的冷清。;古代传说中有角的小龙,这里用来形容树影的形态。;劣马,与良马'骥'相对,比喻才能低下的人。;古代的学校,这里指诗人所在的学习场所。;古代传说中的山名,其山出赤金,可作冶铸之用,常用来比喻精良的冶炼技术。;殷代大学,这里借千年古柏在瞽宗中的景象,象征着文化的传承和积淀。

赏析

在意境方面,整首诗营造出一种深沉、苍凉的氛围,如'镫光炉焰红氤氲,庭芜枯尽蛩不闻'描绘出夜晚庭院的冷清孤寂,'树颠月色送虬影,天上北风驱冻云'则增添了几分神秘和清冷。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如往昔的'梅花满枝耀晴雪'与如今的'飘零衾似铁'形成鲜明对比,象征着人生的起伏。情感表达上,诗人通过对自身身世的感慨、对时事的忧虑以及对理想的追求,将复杂的情感细腻地展现出来,既有在京城中的孤寂与无奈,又有对往昔的怀念和对未来的期许。主题思想上,主要围绕着诗人的人生经历、对社会现实的看法以及对文化传承的思考,表达了诗人在困境中坚守自我、追求真理的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。