岁晏用赵谊父访云心韵以寄

宋 · 张蕴 · 五言律诗

原文
看春知几度,玄发故应非。
世事真犹梦,人生瘦胜肥。
竹边随意入,梅下得诗归。
缅想羊何友,湖山乐所依。
译文 / 白话释义

已经看过多少次春天了呢,黑色的头发确实应该改变了。世间的事情就像梦境一样虚幻,人生清瘦胜过肥胖。随意地走进竹林边,在梅树下吟得诗句后归来。遥想那像羊祜、何劭一样的朋友,在湖光山色之间快乐地依存。

注释

年末,这里可理解为暮年。;黑发。玄,xuán。;遥想。缅,miǎn。;羊指羊祜,何指何劭,两人为好友,这里代指好友。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘看春知几度’引发读者对时光流逝的思考,‘玄发故应非’则通过头发颜色的改变来暗示岁月对人的影响,是借物抒情的手法。颔联‘世事真犹梦,人生瘦胜肥’运用了比喻的手法,将世事比作梦,形象地表达出世事的虚幻无常;‘瘦胜肥’的表述则新奇独特,传达出一种超脱于世俗物质追求的人生观。颈联‘竹边随意入,梅下得诗归’是一种很闲适的描写,通过描写在竹边漫步、梅下赋诗的场景,营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘缅想羊何友,湖山乐所依’通过缅怀古人,表达出对那种湖山之间与友人相伴的惬意生活的向往之情。整首诗情感表达较为复杂,既有对时光易逝的感慨,对世事虚幻的喟叹,又有对闲适清幽生活的向往和对友情的珍视。主题思想上,探讨了时光、世事、人生追求以及友情等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。