随咏绝句一组 其十
现代 · 添雪斋 · 七言绝句
原文
曩日海风初起时,梦中心外两难支
非非是是既如幻,怎地相离悲复悲
译文 / 白话释义
过去海风刚刚开始吹起的时候,在梦境之中和现实之外都难以支撑。似是而非的事情既然如同梦幻,又怎么能够相互分离而感到悲伤又悲伤呢?
注释
过去,以前。常用于书面语中。;已经如同虚幻的景象,表达了对事物虚幻性的感慨。这里既表示已经,又带有一种无奈的意味。;怎么,如何。是口语化的表达,在诗中增加了一种口语的韵味,使情感表达更贴近生活。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将梦境与现实进行对比,突出了内心的挣扎。情感表达上,通过‘两难支’‘悲复悲’等词语,深刻地展现了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造方面,‘海风初起’营造出一种动荡的氛围,与诗人内心的不安相呼应。主题思想上,探讨了现实与虚幻的关系,以及在这种关系中人们所感受到的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。