随咏绝句一组 其十三
现代 · 添雪斋 · 七言绝句
原文
有花摇落在当期,一刹翻飞即永离
谁亦生生似花者
风前孑影颤然时
译文 / 白话释义
有花朵在当下时节摇落,一刹那翻飞之后就永远离去。谁也是像花朵一样生生不息的呢?在风中孤单的身影颤抖的时候。
注释
当下的时节,指花朵凋零的这个时候。;永远地离开,强调花朵凋零后的不可挽回。;孤单的身影,突出在风中独自摇曳的孤独感。
赏析
这首诗意境凄美。从写作手法上看,开篇直接描写花朵的凋零,‘有花摇落在当期,一刹翻飞即永离’,用简洁的语言描绘出瞬间的变化,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过花朵的凋零,传达出一种对生命短暂的感慨和无奈,‘谁亦生生似花者?风前孑影颤然时’,引发读者对生命的思考。营造出一种孤寂、哀伤的意境,让读者仿佛能感受到风中那颤抖的孑影所蕴含的悲伤。主题思想上,以花喻人,探讨生命的无常和脆弱,引发人们对人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。