随咏绝句一组 其十五
现代 · 添雪斋 · 七言绝句
原文
旷思曷在殊途值
心痛曷因离别极
一恸斯人不能忘,垂垂黄叶与风翊
译文 / 白话释义
那旷远的思绪在哪里能遇到不同的路途呢?内心的疼痛是因为离别到了极点吗?一次为这个人悲痛而不能忘怀,渐渐枯黄的叶子随着风飞翔。
注释
疑问词,相当于‘何’、‘怎么’,表示反问或疑问。;渐渐、慢慢的样子,形容叶子逐渐枯黄并下垂的状态。;飞翔、鸟飞的样子,这里描绘叶子随着风飘动如同飞翔一般。
赏析
此诗在写作手法上,通过连续的设问,引发读者对思绪和心痛缘由的思考,增强了情感的表达力度。情感表达方面,诗人对逝去之人的悲痛之情贯穿始终,‘一恸’一词更是将这种情感推向高潮。意境营造上,‘垂垂黄叶与风翊’描绘出一幅萧瑟的秋日景象,与诗人内心的悲痛相契合,营造出一种凄美的意境。主题思想上,主要表达了对逝去之人的深深怀念以及因离别而产生的心痛,体现了诗人内心的深情与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。