岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元祐八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
忆昨姑溪岁丙辰,老仙元日去班春。
当家句子频催客,省事天公却笑人。
紫凤天涯今已老,泥牛岁首又还新。
笑谈谁记当时选,独立东风倍怆神。
译文 / 白话释义
回忆起往昔丙辰年在姑溪的时候,长辈在元日那天去颁布春令。家中的主人频频以诗句催促宾客(作诗),天公本想省事(晴天)却被人笑话。紫凤在天涯如今已经老迈,泥牛到了新年又换了新貌。当时众人谈笑的场景还有谁能记得呢,独自站在东风里倍加伤神。
注释
颁布春令。古代地方官在立春前一日,率人迎春,鞭土牛,次日立春,行布德施惠之令。;这里可能是诗人自比,用紫凤象征一种美好的事物或者自己曾经的状态。;即土牛,古时迎春用的土制春牛。旧俗立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。;伤心。怆(chuàng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,点明时间地点以及回忆的事件是长辈在元日去颁布春令,简单几笔勾勒出往昔的场景。颔联通过描写主人催客作诗以及对天公的调侃,富有生活趣味。颈联以紫凤自比,说自己如紫凤一般已经老去,又用泥牛新貌来对比,更突出岁月的流逝之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔岁月的怀念之情,从回忆曾经的欢乐场景到最后感慨如今只剩下自己独自伤神,有一个情感上的递进过程。在意境营造上,诗中既有往昔佳节宾客云集、其乐融融的热闹意境,又有如今独自面对东风的孤寂意境,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及对岁月变迁、人事已非的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。